On Armenian Translation of Mark Block’s “History of Defense or the Historian’s Craft”
Albert A. Stepanyan
Key words – “Annalist movement”, anthropological history, general history, short and long duration of history, civilization, legitimization of history, understanding of history, poetry of history, craft of historian.
The paper is about the renowned monograph of M. Bloch «Apologie pour l’his toire ou métier d’histoire» translated into Armenian, studied and commented by Sh. Ma kar yan and S. Hovhannisyan. On the background of achievements of Annales School, the her me neutic aspect of the monograph is discussed being focused on the basic ideas and concepts of the monograph – description, analysis, synthesis, interpretation, reasoning and under stan ding of information of primary sources in order to process of them historical facts. On the axis of historical time and causality, they make up narratives and texts capable to un cover the profound levels of the past and present. Their exact equivalents shape an opportunity to expand the borders of modern Armenian historical epistemology