Monthly Archives: January 2022

FORMATIONS WITH THE PARTICLE ԿՈՒ (ԿԸ) IN EASTERN ARMENIAN – 2021-4

A Synchronic and Diachronic Examination

Sargis R. Avetyan

An attempt is made to show that typological evidence (namely, the patterns
of the historical development of old presents) confirms H. Acharyan’s hypothesis
that the formations with the particle կու (կը), which are commonly used with
future meaning in Eastern Armenian, originally served functions of a standard
present. Unforunately, researchers, with a few exceptions, have not paid due
attention to H. Acharyan’s above remark. The existence of the present with the
particle կու (կը) in Eastern Armenian either has been attributed to the influence
from neighbouring dialects pertaining to the Կը branch, or has just been stated as a
fact without any explanation. However, it is no accident that the old present formed
with the particle կու (կը) does not typically express progressive meaning and is
only used as a habitual and/or historical present in the Colloquial Eastern Armenian
and a number of Armenian dialects, where the standard present (progressive in
origin) involves a participle.

It is well established cross-linguistically that when a new progressive
aspect form arises and becomes obligatory, the old present is often restricted to
habitual (as well as historical present) and future meanings. Later the progressive
may also be extended to the habitual use and become obligatory there too. When
that happens, the old present becomes confined to the future meaning. On the other
hand, the historical present meaning found in old presents is readily explained as an
archaism that has been preserved in certain narrative genres. Particularly, folklore
genres are generally conservative in this respect, so it is here that old presents tend
to appear as narrative tenses even after the new formation (the new present) has
ousted the old present tense from its central functions.

Therefore, the above typological evidence sheds new light on the historical
relationship between the present tense forms involving the participle -ում and the
formations with the particle կու (կը) as well as on their synchronic functional
distribution in Eastern Armenian (the so-called Ում branch). To put it another way,
the habitual and historical present meanings of the formations with the particle կու
(կը) in Eastern Armenian should be regarded as residual uses preserved from an
erstwhile standard present. Besides, the examination of various written records of
the 17th-18th centuries suggests that the functional-semantic replacement of the old
present involving the particle կու (կը) by the new present tense involving the
participle -ում has taken place at different rates in different territorial varieties of
Eastern Armenian.

A HISTORICAL GLIMPSE ON THE DEVELOPMENT OF FRAME STORY – 2021-4

Sona K. Alaverdyan
The term “frame story” is generally defined as a narrative that frames or
surrounds another story or set of stories. As a literary concept it appeared in the
European culture in the late 18th and early 19th centuries, but the earliest examples
of this type of literary work (Egyptian “Tale of the Shipwrecked Sailor”, “Westcar
Papyrus”, “The Eloquent Peasant”, Indian Vedic Literature, “Mahabharata”,
“Ramayana”, later “Panchatantra”) date back to ancient literature.

The traditions of frame story continued later as well however it received
proper attention and is firmly established in the panorama of the history and theory
of literature due to such monumental works, as Giovanni Boccaccio’s
“Decameron”, Geoffrey Chaucer’s “The Canterbury Tales”, “One Thousand and
One Nights”, the structure of which significantly influenced on the works of later
writers and moved the theorists’ curiosity.

The genre of frame story received a new breath, meaning, and application in
the 19th century, due to the German literature. It was the preferred genre of some
prominent writers of the era such as Johann Wolfgang von Goethe (“Conversations
of German Refugees”), Clemens Brentano (“The Tale of the Honest Casper and
Fair Annie”), Wilhelm Hauff (“The Spessart Inn”), Franz Grillparzer (“The
Monastery of Sendomir’’, “The Poor Musician”), Gottfried Keller (“The People
from Seldwyla”, “Zurich Novellas”, “Epigram”), Conrad Ferdinand Meyer (“The
Monk’s Wedding”), Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (“The Serapion
Brethren”), etc.

Since almost the same time, it has penetrated the gradually evolving Gothic
novel, providing an opportunity to create new images of the relationship of reality
and unreality. Almost all canonical Gothic novels are works of the genre of the
frame story (Horace Walpole’s “The Castle of Otranto”, Ann Radcliffe’s “The
Mysteries of Udolpho”, Matthew Lewis “The Monk”, Charles Maturin’s “Melmoth
the Wanderer”, Bram Stoker’s “Dracula”, Walter Scott’s “Tales of My Landlord”,
Mary Shelley’s “Frankenstein; or, The Modern Prometheus”, James Hogg’s “The
Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner”, Emily Bronte’s
“Wuthering Heights”, Henry James’ “The Turn of the Screw”, Joseph Conrad’s
“Heart of Darkness”, etc.).

On the horizon of literature, frame story was reborn in the postmodern
period and continues to be in the center of writers’ attention to this day as a suitable
platform for satisfying modern literary interests, which conditions the
contemporaneity of the research into the problem.

Taking into account the fact that the clarification of the issue requires rich
factual material and a large period in this article, we have been satisfied with a
brief interpretation of the key issues. It is assumed that this work does not present
the complete history of the genre but emphasizes its origins, structure, key features,
the study of continuous changes in the historical process, and the outline of general
models of the genre for each stage of development. The scientific novelty of the
study is to initiate an attempt at the thorough examination of this disputable issue
of the development of the history of the Armenian literary criticism.

THOMAS CARLYLE’S “ON HEROES, HERO-WORSHIP, AND THE HEROIC IN HISTORY” – 2021-4

Part Three: The Hero as Priest, and Man of Letters

Summary

Gevorg A. Tshagharyan
The paper examines Thomas Carlyle’s (1795-1881) last series of public lectures, “On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History” (1840), which was the culmination of his four-year experience as a public lecturer, and was published in a book form in 1841. The study focuses on the two types of Carlylean heroes (priest, and man of letters), which are presented respectively on the background of Carlyle’s perceptions of Reformation, Puritanism, and Enlightenment.

Carlyle represented his heroic priests, Martin Luther and John Knox, as dissentients whose antagonism to idolatry straitened their mental horizons. They belonged to the second act of a world-historical drama that started with Mahomet and culminated in the French Revolution. It was primarily a regenerative action, being necessary to the emergence of “Truth and Reality” in opposition to “Falsehood and Semblance.” Carlyle acknowledged that Protestantism, at least on first impressions, was “entirely destructive to this that we call Hero-worship.” Yet the destructive purport of Protestantism, however narrow and rigid, promised a “new genuine sovereignty and order” that was rooted in self-scrutiny and “private judgment”. More importantly, Carlyle considered the Reformation and the Puritan Revolution as movements that retarded the free play of thought and imagination that Dante and Shakespeare initiated.

Carlyle believed that Luther’s words and actions forged positive change in modern Europe. Luther’s great achievement was to wrest spiritual authority from abstract “Idols” and to lodge it in the heart and conscience of the believer. The creator of the Lutheran Bible was, like Shakespeare, “a great Thinker” whose character combined honesty with intelligence. Luther offered a way to search for truth, a path to the general exercise of private judgment. Luther’s spiritual contributions were also those which he made to language and literature. Highlighting Luther’s love for music, including his skill on the flute, Carlyle suggested that love of music characterizes all great men, who are prophet, priest, and poet combined. Quoting Jean Paul on Luther, Carlyle called Luther’s words “half-battles”, an expression that he would often repeat. Luther revealed his heroism, Carlyle observed, in the declaration before the Diet of Worms: “Here stand I, I cannot otherwise”. Carlyle always assessed the influence that Luther and his teachings had had on his own development, and he continued to pay him tribute as a hero.

John Knox, the leader of the Scottish Reformation, was a lifelong hero to Carlyle. He saw in Knox everything he treasured in a hero: sincerity, a passionate devotion to truth, a constant awareness of a divine call to duty, and the ability to realize his ideals in the actual world. Carlyle was aware of the highly negative images of Knox which were current in British society, but he rejected these for his own image of a steadfastly heroic Knox.

Knox too had “a good honest intellectual talent, no transcendent one,” but in comparison with Luther, he was a “narrow, inconsiderable man”. Still, Knox’s life mission extended beyond the borders of his native country: “The Puritanism of Scotland became that of England, of New England. A tumult in the High Church of Edinburgh spread into a universal battle and struggle over all these realms; — there came out, after fifty years struggling, what we all call the ‘Glorious Revolution,’ a Habeas-Corpus Act, Free Parliaments, and much else!”. Carlyle praised Knox’s gift for converting Scotland into “a whole ‘nation of heroes;’ a believing nation”. It was insignificant for Carlyle that Knox’s triumph was posthumous, for the same could have been said of Odin, Mahomet, Dante, and Shakespeare. That Knox’s distinct Scottish identity lived after his death in the pages of his country’s philosophy, literature, science, art, and poetry was a sure evidence of his heroic eminence.

From the analysis of the hero as priest and the endeavor for theocracy, Carlyle proceeded to his fifth lecture, “The Hero as Man of Letters.” This transition was a planned move, one meant to accentuate the leitmotif — the hero as an exemplary thinker and activist — that had been implicit in each of the previous lectures. Carlyle declared that a new resource of spiritual authority had emerged in the nineteenth century that drastically altered the way in which beliefs could be transmitted. The creation of cheap printing served as a lectern to a new priestcraft: “The writers of Newspapers, Pamphlets, Poems, Books, these are the real working effective Church of a modern century.” Carlyle himself was a notable member of this literati, and in his role as lecturer he demonstrated the supremacy of this “recognized Union of our Priests or Prophets”. It was a vocation available to all and free of the adhesions of class or privilege: “It matters not what rank he has, what revenues or garnitures: the requisite thing is, that he have a tongue which others will listen to; this and nothing more is requisite.” Trading in the currency of ideas, the authority of writers transcended that of kings. Democracy itself, Carlyle stated, was the inevitable offspring of the print revolution: “Literature is our Parliament […]. Printing, which comes necessarily out of Writing […], is equivalent to Democracy: invent Writing, Democracy is inevitable”. As the French Revolution had shown, kings who ignored this “Church” did so at their peril.

Yet Carlyle was too honest to miss the impediments that men of letters faced in seeking the truth. With some unwillingness, he admitted that the careers of Samuel Johnson, Jean-Jacques Rousseau, and Robert Burns were dominated by failure and indignity. The “galling conditions” under which they lived prevented them from “unfolding themselves into clearness, victorious interpretation of that ‘Divine Idea,’” which the German philosopher Fichte had set as the highest aim of their craft. These men “were not heroic bringers of the light, but heroic seekers of it,” and what Carlyle proposed to exhibit was their “Tombs” rather than their triumphs. This shift in tone from the prospects of literary utterance to the squalid reality of literary life haunted Carlyle personally and professionally, and the stylistic subterfuges of the lecture sharply evoked his own anxieties. On the one hand, the ennobling facets of “ugly Poverty” are evident in his renditions of the heroic endeavors of Johnson, Rousseau, and Burns. On the other hand, their “unregulated” struggle condemned them to brutal drudgery and denigration, with “Johnson languishing inactive in garrets […], Burns dying brokenhearted as a Gauger […], Rousseau driven into mad exasperation, kindling French Revolutions by his paradoxes”. Carlyle had not yet lost hope in the prospect of “Men of Letters” as “Governors,” with the “man of intellect at the top of affairs.” But he was not ready to speculate as to how this change could be effected in the present circumstances, in which “large masses of mankind, in every society of our Europe, are no longer capable of living at all by the things which have been”. Still uncertain about his own expectations as a writer, Carlyle feared to make prognoses about the future of his profession.

Summing up the essential data of Carlyle’s public lectures, the following is to be singled out: the author distinctly formulated a number of fundamental concepts of his hero theory, outlined in his literary, sociological and historical essays. These conceptions led him to the precise point where his fundamental doctrine and his personal quest for selfdefinition met. Thus, as Michael K. Goldberg points out, it is indisputable that by the time of his lectures Carlyle conceived of himself as a writer in the heroic tradition he was depicting. Considering literary work and literary art in the context of the heroic and presenting his chosen types to the British audience, Carlyle recognized a line of literary kings into which he might fit himself.

THE QUESTION OF PROVIDING MILITARY ASSISTANCE TO THE REPUBLIC OF ARMENIA BY THE UNITED STATES ОF AMERICA IN 1919 – 2021-4

Summary

Armenuhi V. Ghambaryan
The end of the First World War inspired great hopes in the Armenians scattered all over the world, and especially in the newly created Republic of Armenia. The Armenians were eagerly awaiting the decisions of the conference on the problems of the post-war world, hoping that the allies would provide an opportunity for a just solution of the Armenian question – the liberation of all Armenian lands and the establishment of a united and independent Armenia. Without the help of the victorious Powers, it was also impossible to fulfill the key tasks facing the government of the young Republic – protecting the country from external and internal enemies, ensuring the physical existence of the people and solving the food problem. Most Armenians were convinced that the United States would lead their liberation and reconstruction.

However, the historical events of 1919 confirmed that the Great Powers, regardless of the ongoing geopolitical changes, as before, guided by their own interests, continued, if not forget, then to push into the background their “concerns” about the fate of the Armenians and gradually forget the promises and readiness provide the necessary assistance. The actions of the United States in this case practically did not differ from the positions of other Powers. Moreover, if the allies
openly distanced themselves from the solution of the Armenian question and leaving the latter to the United States, offered the Americans the mandate for Armenia, the United States acted contradictory manifestations. On the one hand, the Americans expressed interest in seeing the Armenian people free and independent, on the other hand, with regard to the Armenians and, in particular, in the issue of the mandate, they pursued a “passive” and “undefined” policy. Thus, in the studied period of time, it becomes pointless to wait for decisive actions on the part of the United States – in terms of political or military intervention in favor of the Armenians in general and the Republic of Armenia in particular. By the end of
the summer of 1919, with the withdrawal of British troops from the Caucasus and, in particular, from Armenia, when the situation in Armenia became critical, the only hope was the United States. However, the petitions and statements of the Armenians about the provision of military assistance, the dispatch of troops, weapons and ammunition to Armenia remained unanswered by the United States. The efforts of the civil and military missions of the Republic of Armenia that left for the United States in the autumn of 1919 with petitions and the hope that Congress would agree to first send small troops to Armenia to ensure control over the roads delivering aid through the territory of Georgia, then recognizes the Republic of Armenia and, in the end, will accept the mandate of Armenia. The above mentioned points were also included in the resolution of Senator J. Sh. Williams, submitted to the US Senate, on the provision of military assistance to the Republic of Armenia. The hearings of a special subcommittee on this issue, created by the Senate Foreign Relations Committee, held from September 27 to October 10, were in fact unsuccessful. The issue of military assistance to Armenia from the United States did not receive a positive decision, and the refusal dragged on for more than six months – until mid of May 1920.

The reality that the United States did not openly respond to the provision of military assistance to Armenia, or, rather, consistently delayed a negative response, was neither an accident nor a “political hesitation”. The US policy towards Armenia was one of the vectors of a specially developed political line “Europe- East”, according to which military-state intervention in the protection of Armenians during the mentioned period was actually not on the agenda. In fact, the United States pursued a neutral policy – both economically and politically and even officially – de jure did not recognize the Republic of Armenia.

THE MAIN CHARACTERISTICS OF DIASPORA – 2021-4

In contemporary diasporological theories

Summary

Hratsin V. Vardanyan

Since the end of the 1980s, and especially since the 1990s, the interest of academics towards diasporas has grown dramatically in a number of countries around the world. Large-scale theoretical and empirical studies have been conducted. If in the 1990s many of the theoretical studies on the diaspora started from the idea that the diaspora has not been properly examined by science, today, in fact, one can summarize, analyze the theoretical generalizations made over three decades, аlthough researchers have different approaches and scientific debates continue on a number of issues. It is noticeable that the interest towards diasporas is conditioned by the growth of the significant economic, political, social and cultural influence that diasporas have in the modern world.

Theoretical discussions about diaspora are not only somewhat different from each other, but are sometimes at different poles. These theories reflect the expansion of the semantic domain of the term diaspora over time, as well as changes in social processes, in particular, under the influence of globalization and transnationalism. Taking into account the chronological developments of the definition and the description of the main features of the diaspora, different theoretical directions were distinguished: from classical to constructivist and postmodern.

Only the old diasporas are taken as a starting point for the classical theory of the diaspora; an attempt is made to give a clear definition to the term diaspora, to determine its basic characteristics.

Constructivist studies use the ideas of nation, nationalism, the process of diaspora formation, issues of identity, in particular the changing nature of identity. Constructivist studies analyze the transition and processes, in the presence of which it can be said that people settled outside the homeland move from the status of an ethnic group to the status of the diaspora.

According to the post-modern theory, the diaspora is characterized by a number of opposite phenomena: centralization, globalization, radicalization, resettlement, variability, stability, and paradoxical combination. It is seen as a link between the past and present, the country of origin and the host country.

Among the issues discussed at the theoretical level on the diaspora, the issues of identity are basic. Like other issues related to the Diaspora, theorists have different approaches to issues of identity; the existence of wide scientific discussions is due to the fact that identity, as a social-psychological phenomenon, is complex in itself; it has different layers. In the case of the diaspora, it is based first on the formation of ethnic self-consciousness, and then on the formation of a typical diaspora self-consciousness. Diaspora identity is not always homogeneous, it can be characterized by heterogeneity, diversity, as well as hybridization.